Park Gülhane

Tak som rozmýšľala, čo s týmto blogom ďalej, a dospela som k názoru, že čosi by sa dalo urobiť. Vlastne odhliadnuc od toho, že Cisárovná Indie a Kleopatra sú teraz v hiatuse, ako sa hovorí, mám dosť smelé plány. V prvom rade je to Vianočný špeciál, točiaci sa najskôr okolo rôznch článkov a príspevkov a končiaci sa vianočnou poviedkou (fantasy poviedkou!) a nasledovať bude - reorganizácia blogu, možno? V každom prípade, v reakcií na prichádzajúci seriál Kösem sultan som napísala menšiu báseň... Ktorá sa ale samotnej sultánky príliš netýka!

Na krásny park Gülhane padá dnes sneh

Kačice na Bospore teraz sa postia

Sťažovať sa v taký deň nebol by hriech

A tak to robia aj naši dvaja hostia

Opilec a štetka, pekná kompánia

Sultán a sultánka, pramatka a praded

Prerastá Istanbulom megalománia

Sotva tichý kút v meste sa nájde

"Idú sfilmovať našu dynastiu

Či časti, ktoré predávajú lepšie?

Z východu strely a vlci vyjú

Mali by vybrať si to prospešnejšie."

"Odkedy je taký trend, že skutočné dejiny

Predávajú sa lepšie než pekné obrázky?

Veď vieš že veľký problém s hrdými levmi

Je, že si väčšinou nekladú otázky.

Ja som sa často pýtal, verabože

A odpoveď znela prosto, že nejde to

So syzifovskou prácou nik ti nepomôže

A našu administratívu neprefúkne vietor

Nemôžeme zmeniť sa na víťazov bitky

O prežitie, záchovu a iné také veci

Tak predsa hovoria starodávne zvitky

Že apokalypsu v Levante odštartujú Gréci."

Tam v parku Gülhane, efendi a dáma

sedeli pod platanom s nechuťou k svetu

Najväčší panovník a vládkyňa neznáma

Majúc na pamäti tú jedinú vetu.

"Ľudia si zväčša zapamätajú vec, ktorá ich najviac zaujme, nie tú, ktorú najviac potrebujú."

Náš park Gülhane má dnes na pamäti

Dve osoby nepriateľských epitet

Matku prekliatych šialencových detí

A muža, u ktorého nábožnosti niet

Najmocnejšiu sultánku všetkých čias

Ktorá prestála aj psotu všetkých psôt

A muža, čo dal nám noviny, aj viac

Hrdo nosiaceho ten svoj redingot

Hadice, Mahmud, toto je pre vás. Pokoj vám.